Returns are no longer a small operational inconvenience. They have become a margin problem, a customer experience problem, a fraud problem and, increasingly, a strategic problem for online retailers.