Every time you ask ChatGPT to write an email or generate an image, somewhere in the world, a data centre is quietly draining the equivalent of several bathtubs of water.